翻译类工具的实际差异在格式和场景，不在「能不能翻」：文档翻译看版式能不能保留、PDF 中的图表和公式会不会炸；实时翻译看延迟和同传质量；本地化看术语库和团队协作；划词与网页翻译看浏览器插件体验。专业领域（法律、医学、工程）建议用支持自定义术语表的工具，通用模型在专有名词上错得很稳定。中日韩和欧洲语种的表现差异也很大，按目标语种挑。
沉浸式翻译是国内开发者打造的双语对照 AI 翻译工具，内置 ChatGPT、DeepL、Gemini 等 20 余个翻译引擎，覆盖网页、PDF、视频字幕、图片与漫画的双向对照翻译。
沉浸式语言学习工具，为 YouTube、Netflix 等平台提供 AI 双语字幕，支持网页划词划句翻译、全文沉浸翻译与个性化学习平台。
彩云小译是支持中英日等多语互译的 AI 翻译工具，提供文字、文档、网页双语对照与同声传译，并配套浏览器插件、移动端与翻译 API。
适用于 Windows 与 macOS 的翻译和文字识别软件，支持划词翻译、截图翻译、图片翻译与 OCR，可自行配置 DeepL、OpenAI 等多种翻译源。
Chrome 浏览器翻译扩展，支持网页双语、文档、视频字幕、图片与在线会议翻译，官网称内置 20+ AI 模型、覆盖 100+ 语言互译。
面向科研人员的英文文献阅读器，提供学科化的翻译与解析能力，帮助快速读懂论文内容，官方称其信息安全与隐私管理通过国际标准认证，适合研究生与科研工作者。
讯飞译制是科大讯飞旗下的一站式视频译制工具，提供AI视频翻译、AI配音、声音克隆与多语种字幕生成，助力短剧出海与跨境电商。
面向科研阅读的文献翻译工具，自带PDF阅读器并支持划词翻译，汇集多家翻译引擎与大模型，提供跨页翻译、智能分段、锁定翻译等功能，官方称服务器不缓存隐私内容。
AI 文档翻译平台，主打 PDF 翻译并还原原文排版，双栏对照保留公式表格图注，内置专业术语库与在线协作，官方称支持 50+ 语言互译，附免费 PDF 工具箱。
科大讯飞旗下 AI 同声传译服务，提供多语种实时转写翻译、悬浮字幕、直播字幕上屏与会议记录分享，官网称万场会议经验并支持术语定制。
面向科研人员的 AI 论文润色与学术翻译工具，官方称训练语料覆盖 2000+ 学科、数百万篇润色前后学术原稿，支持几分钟出稿并用修订模式逐处核对改动。
微软提供的免费在线翻译服务，官方称支持 100 多种语言、每天有数百万人使用，提供文本翻译、多种译法、对话模式与多端应用，小语种覆盖较广。
主打翻译准确度的 AI 翻译工具，支持文本、文档与语音翻译，提供术语表、语气与风格配置，官方称全球超 20 万家企业信赖，每天数百万人使用。
Reverso 是主打语境例句的翻译与写作助手，官方称支持 25 种以上语言的文本与文档翻译，内置词典、同义词、动词变位与母语者发音，并提供 AI 拼写与语法检查。
Papago 是 NAVER 推出的 AI 翻译工具，支持文本、图片、文档、语音与网页翻译，并提供词典与 PAPAGO PLUS 增值功能，覆盖多种语言互译。
LanguageTool 是支持 30 多种语言的语法与拼写检查工具，可校对语法、标点、大小写与风格，提供 AI 改写，并有浏览器扩展、邮件与办公插件、桌面应用和校对 API。
浏览器扩展把影视剧变成语言课堂，提供双语字幕、点词查义与词频推荐，还能做听力跟读练习，适合靠看剧练听力的自学者日常使用。
OpenL 是支持文本、图片与文档翻译的 AI 翻译工具，覆盖 100 多种语言，提供通用、专业、法律、医学等模式，含免费额度与订阅方案。
Lingvanex 提供机器翻译与语音识别技术，含本地部署翻译、翻译 API、SDK 与离线翻译，支持 109 种语言翻译与 91 种语言语音识别。
搜狗翻译是搜狗出品的智能翻译工具，官方称支持中英法等 50 多种语言互译，提供文本、文档、图片翻译与英文润色，并覆盖通用、生物医学与金融等垂直领域。
Phrase 是面向企业的 AI 语言智能平台，提供翻译管理、内容适配、多媒体本地化与质量评估，并连接多种引擎与 50 多个集成。
Smartcat 是一站式 AI 翻译与全球内容平台，提供 AI 翻译、本地化、内容生成与 AI 加人工工作流，并内置专家市场，面向企业。
Online Doc Translator 是免费在线文档翻译工具，支持 PDF、Word、Excel、PPT，保留原文排版，覆盖 109 种语言，无需安装与注册即可使用。
Lokalise 是 AI 驱动的持续本地化与翻译管理平台，融入开发流程，提供自定义 AI 画像、上下文管理与自动化工作流，覆盖产品网站。
日本团队做的企业级 AI 机器翻译服务，官方称精度达托业 960 分水平，已取得 ISO 27001 与 27017 认证，提供会议翻译、视频字幕、专利模型与 API。
覆盖文档、图片、视频与文本的在线 AI 翻译平台，官网主打一个地方解决全部翻译需求，视频翻译支持 130 多种语言的字幕翻译与配音，并保留原始版式。
在线文档翻译服务，支持 PDF、Word、Excel、PPT 等格式，在保留原有排版的前提下译成上百种语言，扫描件与图片也能识别，适合合同、报告、论文等整份文件的跨语言处理。
GTranslate 是网站翻译工具，可自动把任意 HTML 网站翻译成多种语言并生成独立 URL，支持 AI 翻译、内联编辑与搜索引擎索引，提供 15 天试用。
口语学习方法型应用，主张先跟读模仿真实语句再进入对话，提供听音重建、逐句跟读与即时发音反馈，并配套 AI 对话伙伴，覆盖法语、西班牙语、意大利语、德语等五门课程。
Wordly 是面向会议与活动的实时 AI 翻译与字幕平台，支持几十种语言，把同传、字幕、转写与摘要合为一体，让线下线上活动低成本实现多语言无障碍沟通。
Transync AI 是面向多语言会议的实时翻译工具，同时翻译双方发言并朗读译文，支持 60 种语言、悬浮字幕与会议纪要，无需插件。适合外贸洽谈、跨国周会与海外课堂。
Maestra 是 AI 媒体本地化平台，提供转录、字幕与多语言配音，支持 125 种以上语言，可点播或实时处理音视频，适合创作者与企业。
保留原始排版的在线文档翻译服务，官网称支持 100 多种语言与 50 多种格式，采用先预览局部译文与报价、确认后再翻译下载的流程，并提供团队版与开发者接口。
Crowdin 是面向团队与企业的本地化与翻译管理平台，提供 700 多个应用与集成、AI 翻译套件及持续本地化流程，覆盖软件到文档等。
DeepTranslate 是免费 AI 双语网页翻译浏览器插件，支持 140 多种语言与多家翻译 API，可双语对照或沉浸式翻译网页、文章与社媒帖子。
由 Translated 公司出品的 AI 翻译工具，支持文本、文档、图片、音频与语音实时翻译，提供翻译风格切换、术语记忆、隐身模式及企业级接口。
小牛翻译云平台提供文本、文档、图片与语音翻译，支持 454 种语言，文档译文保留排版并支持双语对照下载，每日赠送免费翻译页数，适合日常使用。
陪读蛙是开源 AI 双语翻译浏览器插件，支持网页、YouTube、X 与电子书双语对照翻译，可划词讲解并存生词，用 FSRS 闪卡按时复习。
这款由翻译公司 Tomedes 推出的免费在线工具，把同一句话交给 22 个 AI 模型并取多数一致的译文，还能看到模型间的分歧与准确流畅分布，适合需要交叉验证的商务与技术翻译。
腾讯 AI Lab 的辅助翻译工具，把机器翻译与译者改写结合，官方称融合神经翻译与翻译记忆等技术，适合边译边改的文档场景。
Lufe AI 是浏览器端的 AI 翻译扩展，提供网页双语对照、划词查词和图片、PDF 翻译，适合外语学习者读外网新闻和文档。
在线字幕翻译与转写工具，可将 SRT、VTT、ASS 字幕译成 100 多种语言，或把音视频转成可编辑字幕，官方称时间轴与排版保持不变，支持多模型选择与批量处理。
Smartling 是端到端本地化与翻译服务平台，提供翻译管理、翻译代理、AI 翻译与 4000 多名译员网络，并接入 50 多个软件平台。
实时语音翻译工具，面向直播、会议与网课场景，官方称由自研音频模型驱动，边听边出翻译字幕，支持字幕回看沉淀与要点总结，提供 iOS、安卓客户端及 Chrome、Edge 浏览器插件。
主打免费、无限、无需登录的 AI 文档翻译工具，官网称由顶尖格式解析算法与大模型驱动，支持 PDF、EPUB、DOCX 等多种格式并保留原始排版，可在多个模型间切换。
Tomedes 推出的免费 AI 翻译器，聚合 22 个 AI 模型结果，提供 AI 校验、文档版面保留与按需人工校对，官方称用户超百万。
免费在线 AI 翻译工具，官方称可将文本、图片、音频、文档和网页文章译成 100 多种语言，译文保留原意与上下文，手机和桌面均可使用，另有 Premium 付费方案。
阿里巴巴提供的多语种在线翻译服务，支持 200 多种语言，覆盖文本、文档、图片、视频与语音翻译，文档翻译可保留原有排版。
用 AI 翻译漫画的工具，支持日文、中文与韩文页面，可上传图片、扫描 PDF 与 ZIP/CBZ 压缩包，译文叠加回原画面，并提供浏览器扩展。
macOS 上的翻译与 OCR 小工具，支持划词、截图与输入翻译，可同时开多个翻译服务，也能离线识别图片文字，即用即走。
把翻译与办公处理放在同一工作区的 AI 平台，可保留排版翻译文档，并提供图片翻译、会议纪要、幻灯片与数据录入，另有实时口译产品。
面向企业的 AI 翻译平台，官网定位为「让一切内容多语化」，把翻译流程与内容系统打通，并提供质量校验、多模态能力与面向 AI 团队的多语言数据与评测服务。
接入视频会议的实时 AI 口译工具，以一个机器人加入 Zoom、Google Meet 与 Teams，官方称支持 60 多种语言，并覆盖会议、研讨会与直播等场景。
通义千问 Omni 体系下的实时翻译入口，主要面向移动端使用，桌面浏览器打开会提示当前系统不支持并引导下载官方 App。
Felo 推出的同声传译应用，官方称支持 16 种语言互译，边识别语种边转录并翻译语音，可听译文朗读或看屏幕文字，已通过 ISO/IEC 27001 认证。
Doclingo 是免费 AI 文档翻译工具，在线翻译 PDF、Word、PPT 与扫描件并保留排版，支持 100 多种语言与双语对照，无需注册即可使用。
PDF Translator 是一个免费的在线 PDF 翻译工具，支持 100 多种语言、保留原排版并能识别扫描件文字，适合论文、教材与技术手册的跨语言阅读。
象寄翻译是面向跨境电商的 AI 内容本地化与营销平台，提供图片翻译、视频翻译、商品主图与详情页生成、模特场景图，支持 50 多种语言。
集合写作、翻译与文档处理的一站式 AI 工具平台，提供文案生成、文档翻译、语法检查、摘要提炼、OCR 文字识别与 PDF 转换等数十种小工具，官方称支持一百多种语言、免注册使用。
面向外语使用者的语言学习工具，把浏览器划词翻译与单词卡片结合：网页上选词即得上下文翻译，一键保存为卡片并用测验复习，官方称支持 Chrome、Safari、iOS、Android 等多端。
来自日本的 PDF AI 翻译工具，翻译时保留原文排版，表格、图片与分栏不变形，支持术语和社内用语的词典登记，单文件最高一千页，采用月付定额外加翻译次数不限的模式。
会译是 AI 驱动的浏览器翻译插件，支持网页对照翻译、划词翻译、PDF 与 Word 翻译、网页生词高亮与视频字幕翻译，覆盖多种语言。
欧洲 AI 翻译工具，官方称基于 GPT 模型支持 100 多种语言的文本、文件与应用翻译，能理解错拼原文、切换正式语气并逐词微调译文，提供 Mac 与 Windows 客户端及 API。
把图片里的文字翻成目标语言的在线工具，上传截图、漫画页或商品图即可完成替换并保留原排版，官方称支持三十多种语言与字体样式。
开源的应用本地化平台，支持在应用界面内直接改文案、AI 翻译与协作翻译，提供 JS SDK、CLI 与 REST API，官网称可免费注册使用。
科大讯飞的一站式翻译平台，覆盖文本与文档、9 语种同传、14 语种音视频字幕与配音、人工翻译，官方称语音识别准确率 97.5%，并与硬件共用数据。
主打保留原文排版的 AI 文档翻译工具，覆盖 Word、PDF、PPT、Excel、EPUB 与字幕等二十多种格式，官方称付款前可先看免费预览。
把翻译放进日常动作的 AI 翻译应用，提供键盘翻译、实时语音翻译、跨应用音频字幕与本地视频双语字幕，官方称支持英语、中文、日语等主要语言。
Rask AI 是面向企业的视频与音频本地化平台，官方称支持 135 种以上语言的 AI 翻译与配音，并提供语音克隆、口型同步与本地化 API。
免费 AI 翻译工具，支持网页双语对照、视频字幕、PDF 文档、图片与划词翻译，官方称注册即可用大模型高精度翻译，提供 Chrome、Edge 等浏览器插件与手机端。
