Readable

Readable（リーダブル）是一款来自日本的 PDF AI 翻译工具，主打保排版翻译：论文、报告里的表格、图片和分栏结构在译文中原样保留，边看译文边对照原文。它面向研究和商务两类场景，支持术语词典登记和大文件批量翻译，采用月付定额外加翻译次数不限的订阅模式，官网还展示了论文翻译提效、文献日英对照阅读等导入案例。

核心能力

• 排版保持翻译：表格、图片、图解、分栏和边框按原布局翻译，官网称译文不破坏数据结构，翻译后无需重新编辑资料。
• 词典登记：可为专业术语、产品名和社内用语指定固定译法，避免同一词每次译得不一样，多人翻译时表述也不漂移，减少逐次确认与修正的工时。
• 大文件批量处理：单文件最大 1000 页、200MB 也能一次翻译，无需拆分和重新上传。
• 原文对照：译文与原文可展开对照查看，读到拿不准的表述随时回到原文确认。
• 不限次数与多引擎：官网称翻译次数无限制，官方称语言覆盖 200 个以上国家/地区，并提供按用途选择的多种 AI 翻译引擎。

适合谁

• 需要精读外文论文、对照原文确认表述的研究生与科研人员。
• 日常读大量外文文献、想积累统一术语译法的研究团队。
• 需要日英对照快速切换、每天读文献做先行研究比较的科研新手。
• 有多语种企业文档、在意信息管理的法务与涉外业务部门，官网提到可配合企业安全审查。
• 需要统一产品名和内部用语译法、减少审校工时的翻译协作团队。

使用建议

• 官网提供 Pro Standard、Pro Premium 与 Business 等套餐，官方称月付 800 日元起，按页数和团队规模选择。
• 译前先把高频术语录入词典，术语统一后整体可读性会明显提升。
• 企业用户的安全审查、要件表等资料配合属另行收费服务，导入前先与官方确认范围。
• 官网提供免费资料请求入口，可先索取说明资料，再拿一篇图表多的论文试译验证排版还原效果。
• 翻译后的 PDF 保留排版可直接下载，官网称适合社内共享与资料保管。