SubtitleBee

SubtitleBee 是一个在线字幕工具，官网主打「上传视频，AI 自动加字幕」，无需安装软件。它同时覆盖字幕生成、翻译、音频转写与若干视频小工具，包括裁剪、压缩、加水印和进度条，定位是给社媒创作者和教学内容的轻量字幕流水线。和剪辑软件内置的字幕功能相比，它全部在浏览器里完成，导出时既可以直接把字幕烧录进画面，也可以单独拿字幕文件回剪辑软件继续处理。

核心能力

• Subtitle Generator：AI 识别语音并自动同步每行字幕，官方称准确率最高约 95%，可自定义字体、颜色与样式。
• Subtitle Translator：原语言字幕生成后点「Translate Subtitles」生成其他语言版本，官方称支持 120 多种语言。
• Audio Transcription：把音频文件转成文字，官方称可在视频导出完成前先下载字幕文件。
• Supertitles：在画面上叠加可自定义的标题文字，支持颜色、动画与位置调整，并可做多个版本适配不同设备与平台。
• Progress bar generator：给视频加可选颜色的进度条，官方称适配各类分辨率且不遮挡画面。
• Advanced video cropping：按社媒平台裁剪画面，官方称可在不同时间段做多次裁剪，并保持字幕始终可见。
• Logo 与导出：可为视频添加自有 logo；视频导出为 MP4、AVI、MOV，字幕文件导出为 SRT、ASS、VTT、TXT。

适合谁

• 每天发 Reels、Shorts、TikTok、需要烧录字幕版本的社媒创作者
• 做网课与教学视频、需要字幕文件和校徽水印的老师
• 要把音频转成逐字稿或字幕的播主
• 面向多语言观众、需要同一支视频出多个字幕版本的运营
• 做营销视频、需要叠加标题与进度条的推广团队

使用建议

• 官方称免费计划可为最长 10 分钟的视频自动加字幕，先用短视频验证识别准确率再考虑升级。
• 导出前务必在编辑器里过一遍专有名词和时间轴，识别错误基本集中在这两类。
• 需要多语言版本时，先确认原语言字幕准确再点翻译，否则错误会随翻译一起放大。
• 上传支持 MP4、MOV、WMV、AVI、WebM，任意画幅与分辨率均可，已发布的视频可直接贴链接导入。
• 官方称不会分享、出售或使用用户内容，用户可随时从服务器删除；商用与授权范围以官方条款为准。