场辞

场辞是新片场（杭州新片场科技有限公司）出品的 AI 视频字幕制作软件，面向 64 位 Windows 与 macOS 桌面端，页面显示产品版本 1.2.5。它做的事很集中：把视频语音识别成带时间码的字幕，再提供一套编辑和导出工具。官方称采用行业头部视频制作团队的工作流，最快 5 分钟即可完成 1 小时视频的字幕制作，准确率最高可达 97.5%，下载注册可获赠 30 分钟语音转写时长。官方称它是面向自媒体、电视台、在线教育、Vlog、短视频等全场景的字幕制作工具。

核心能力

• 语音转字幕：接入语音识别能力，自动识别语音内容并智能切分时间轴，官方称生成带时间码的时间轴切分。
• 多轨并行编辑：时间轴支持多轨并行制作，可视化编辑并实时预览，字幕可在预览中拖拽、缩放、旋转，所见即所得。
• 快速校对工具：提供字幕列表、文本编辑、查找替换等工具，用于批量修正识别结果，官方称可加速创作。
• 一键导出：支持 SRT、ASS、XML 等常见字幕格式输出，官方称可无缝对接第三方制作工具，配合 Premiere 等剪辑软件使用。
• 压制带字幕视频：支持一键压制带字幕视频并可配置压制参数，官方称可获得更清晰的成片，适合直接交付的短视频。
• 多格式导入：支持多种常见格式的音视频文件、字幕文件的导入和处理。

适合谁

• 自己录微课、做课程视频字幕的在线教育后期团队
• 日更短视频和 Vlog、被字幕环节拖慢产出的创作者
• 做节目后期、需要批量出带时间码字幕的电视台与制作公司
• 用 Premiere 剪辑、希望把字幕环节单独拆出去的剪辑师
• 做网络培训课程、需要把教师讲课内容转成文字稿的教培机构

使用建议

• 官网写明下载注册可获赠语音转写时长，新用户先把赠送时长用在最长的一支片上试准度。
• 录音质量直接决定识别率，导入前先把音轨降噪，能显著减少校对时间。
• 长片建议按段落分批处理，官方称 1 小时视频最快 5 分钟完成识别，但校对时间要另算。
• 导出 SRT 交给 Premiere、Final Cut 合成，比直接压制更利于后续改稿。
• 专业术语、人名和品牌名识别容易出错，可先用查找替换批量修正，再逐段过一遍。
• 软件版本与赠送时长以官网当前说明为准，官方规则可能调整，商用前再核一次。