Rask AI

Rask AI 是一款面向出海内容的视频与音频本地化工具，把一条片子翻译配音成上百种语言，并尽量保留原说话人的音色。官方称已获得四百万以上用户信赖，支持 135 种以上语言，官网显示其在 G2 与 Product Hunt 上的评分为 4.7 分。与纯字幕翻译相比，它输出的是一条可直接发布的配音音轨。

核心能力

• 视频与音频翻译：自动把视频、播客、讲座翻成 135 种以上语言，可逐句编辑译文后再重新配音，原声与译文能对照修改。
• 声音克隆：VoiceClone 可用本人音色说 32 种以上语言，官方称适合让固定出镜者保持声音辨识度。
• 多说话人识别：自动判断视频中有几位发言者并分别配音，避免多人对话被合成一把声音，逐段核对后可直接发布。
• 口型同步：按翻译后的音频调整嘴型，官方称支持 135 种以上语言、单条视频最长五小时，处理时间会比纯配音更长。
• 字幕与转录：自动生成并添加字幕，也可把 YouTube 视频转录为文字再翻译。
• 企业协作与合规：提供翻译词典、团队空间、语音预设和文件夹管理，已通过 SOC 2 Type II 认证；官方另提供 API，可把翻译配音接进自有流程。

适合谁

• 把课程、教程卖到海外市场的教育公司与讲师，也包括做多语课程的培训机构。
• 做多语言频道运营的 YouTube 创作者和 MCN。
• 要把营销素材铺到多个国家的品牌与电商团队。
• 需要给播客做多语版本的制作人。
• 企业培训部门，要把内部课程快速本地化成多语种。

使用建议

• 先用一条一到两分钟的短片试音色和口型，确认风格再处理长片，避免整条返工。
• 译文一定要人工过一遍，专业术语先用翻译词典固定，交付时保留配音轨与原声轨两份文件。
• 多人视频开启多说话人识别，逐段核对发言人对应关系。
• 口型同步会拉长处理时间，访谈类内容可只做配音加字幕。
• 官方提供免费试用且无需信用卡，批量需求可评估 API 方案，按每月分钟数估算套餐。