鬼手剪辑 GhostCut

鬼手剪辑（GhostCut，cn.jollytoday.com）围绕短剧出海的译制链路做产品：先擦掉画面里的硬字幕，再做翻译、配音和字幕压制，最后回收成片。官方在站内给出了几种接入深度——只调擦除/字幕/配音/图片翻译中的一项，把上传翻译下载这些标准环节接到 API 而精修留在网站，或者全流程都走接口；Agent 也可以通过官方 Skill 调用同一套接口。站点还按渠道分了短剧出海、油管短剧、电商与内容平台本地化、创作者译配与分发等方案。

核心能力

• 高级去文字 / 硬字幕擦除：按全屏相对坐标擦除画面中的字幕与文字，再回收结果视频。
• 字幕提取与翻译：自动提取台词并翻译，官方称支持自动校准、自动配音与自动对齐。
• AI 配音与情感克隆：漫剧视频官方称可用情感克隆模型自动给角色配音（页面标注该功能仍在研发）。
• 图片翻译与合成：识别图片中的中文内容，翻译成目标语言后合成新图。
• API + Skill：官方提供鉴权签名、异步任务与回调，并给出面向编程工具的安装提示词与 MCP 配置。
• 分发能力：站内提供账号绑定与发布记录查看，可把成片发到 TikTok 等渠道。

适合谁

• 短剧出海与 AI 短剧团队：按部批量交付译制版本，需要稳定的任务队列。
• 短剧 APP 与油管频道运营：上新速度直接决定收益，需要产能先跑起来。
• 电商与内容平台本地化团队：商品介绍视频和广告素材要多语言版本，且需要对接自有中台。
• 已有内部系统的团队：把整条译制流程接成 API，接进自有生产平台。

使用建议

• 素材必须可公网访问：视频、图片、SRT 的 URL 不能依赖登录态、内网或本机路径，URL 里不要带中文字符。
• 官方标明当前素材时长上限 15 分钟、单文件小于 1000MB；图片不超过 2000×2000 px、50MB，超长先分段、超大先压缩。
• 调用签名要与请求体严格一致，官方说明 AppSign 用同一份紧凑 JSON 序列化后计算，签名与 body 必须匹配。
• 任务是异步的，创建只是入队；生产环境建议传 callback，同时保留轮询做补偿，回调失败会在 24 小时内约每 30 分钟重试。
• 回调要校验签名、按作品 ID 或任务 ID 去重，落库后返回 200 和非空 body，避免重复消费。
• API 与网站提交的任务按同一规则计费，批量上线前先确认账户余额、预估任务量、并发需求与交付周期。