示例: ·
双向转换,方向自己选
简体转繁体和繁体转简体都支持,选好方向后点「转换」。两个示例按钮会根据内容自动切到对应的方向,点一下就能试。
转换结果是只读文本框,直接复制即可;页面同时给出输入汉字数和本次实际改动了多少字 —— 改动为 0 时也会提示,通常是原文已经是目标字形,或者用到了字表外的生僻字。
它是字表,不是词表
转换按字逐个查表,覆盖约 1200 个常用汉字,表外的字原样保留。这意味着它做的是「字形替换」,不是「用词转换」。
最典型的例子:「软件」转出来是「軟件」,而不会变成台湾通行的「軟體」。类似的还有鼠标 / 滑鼠、打印 / 列印、内存 / 記憶體 —— 这类词汇差异本页处理不了,因为逐字替换加词库是两件事。
一简对多繁怎么办
简体里一个字对应多个繁体字的情况很常见,比如「干」对应「乾」(干燥)和「幹」(干活)。字表只能给出一个结果,无法根据词义判断该用哪个。
所以转换方向反了会出错:把繁体原文用「简转繁」再跑一遍,很可能得到与原文不同的字。转换前先确认方向,转换后请通读一遍。
什么时候够用,什么时候不够
够用:看看繁体版大概长什么样、给港澳台同事发一段说明、把网名或标题换个字形。这类场景对用词不敏感,逐字转换足够。
不够用:正式出版、面向台湾读者的产品文案、需要符合当地用词习惯的界面文本。这些必须上带词库的转换工具(如 OpenCC 配合地区词库),并请母语者过一遍。
文本不上传
字表随页面一起加载,转换在本地完成,没有任何网络请求。未发布的稿件、含客户信息的内容都能直接粘进来转换。
转换是手动触发的(点「转换」按钮),改了选项且有输入时会自动重跑,不会在你还没写完时就打断。
还有哪些限制
不处理异体字、不通假字,也不做标点符号的地区化(台湾用「、」和「。」的习惯与大陆不同,本页不动标点)。
没有下载按钮,结果只能复制。批量转换整个文档的场景,请改用本地的转换工具。
常见问题
能把「软件」转成「軟體」吗?
不能。本页是逐字字表,结果是「軟件」。词汇级的地区差异(软件/軟體、鼠标/滑鼠)需要带词库的工具,如 OpenCC。
为什么「干」转出来不对?
一简对多繁(干/乾/幹)无法靠字表判断词义,只会取其中一个。涉及这类字请人工确认。
生僻字为什么没变?
字表覆盖约 1200 个常用字,表外字原样保留。改动为 0 时页面会给出提示。
方向选错了会怎样?
会转出与预期不符的字,尤其是一简对多繁的情况。转换前确认方向,转换后通读一遍。