怎么用
二十篇按《论语》的通行篇名分,点导航切篇;每章下按段列出,原文在上、白话译文在下,点任意一段可朗读。
搜索框会同时查原文和译文,导航按钮上的数字是各篇命中句数——输入「君子」就能看到它在多少篇里出现,并自动定位到第一个有结果的篇。
它是什么
《论语》是孔门弟子的语录汇编,记录孔子及其弟子的言行。全书二十篇、五百章,一句话一个意思,很多今天还挂在嘴边的成语都出自这里。
书里没有系统论述,全是对话和格言:孔子讲「仁」讲了一辈子,也没有下定义。这种不成体系的讲法,正是它耐读的原因——不同年纪读,感受不同。
收录范围
收录二十篇中常见的核心章句,一百二十余条,每条配一句白话译文。篇名齐全,篇内是节选,罕僻章句未收。
标点用现代通行整理本,异体字、通假字未作校勘;译文是直白意译,不是权威注疏,引用原文时请以纸质原书为准。
怎么读
别按篇名顺序硬啃。常见的读法是从「学而」里的学习、「为政」里的为政态度入手,再跳到自己的困惑上——遇到工作的问题翻「为政」,遇到人际的困惑翻「颜渊」「季氏」。
很多章句脱离语境就是空话(「三十而立」到底是立什么,各家解了几千年),所以译文只说字面意思,不替你下结论。
常见问题
译文能当权威解释用吗?
不能。这里的译文是把字面意思说白,帮助你先读懂,不是汉代何晏集解、朱熹《四书章句集注》那套训诂。遇到要紧的引用,请查注疏本。
为什么有的章没收录?
按「常见好读」筛的:讲学习、修身、处世、对答集中的优先,罕僻的礼制、算术、天文类章句收得少。篇名齐全,内容是节选。
有白话全译本推荐吗?
《论语译注》杨伯峻、《论语译注》杨逢彬译注本口碑较稳;想看注疏脉络可以配一本朱熹《四书章句集注》。