绘影字幕

绘影字幕由北京蓝色脉动科技有限责任公司开发，是一款纯网页的字幕工具，注册后即可在线识别、编辑、导出和下载，字幕数据实时保存在云端。围绕字幕它做了四条主线：无字幕视频的语音识别加字幕、已有字幕文稿的时间轴自动对齐、字幕翻译加 AI 配音，以及面向出海视频的多语种处理。除此之外还提供 SRT 在线编辑器、在线对齐时间轴等免费小工具，并开放字幕识别 API 给有自研系统的团队接入。

核心能力

• 自动识别加字幕：识别视频中的人声生成字幕，官方 FAQ 称标准中英文、音质较好时准确率约在 90% 以上。
• 文本视频字幕匹配：上传字幕文稿与视频，自动音文对齐，支持中、英、日字幕文稿打轴。
• 字幕提取：提取视频内原有字幕，官方称可转成多种文本格式输出并翻译到 110 个语种。
• 字幕翻译加配音：翻译后自动配音并让配音片段与原视频画面对齐，官方列出多位配音人与音色。
• 实时字幕：实时语音识别转成字幕，官方称可用于会议现场、直播字幕、同传和培训场景。
• 开放 API：官方提供字幕识别接口，调用后可直接返回视频字幕数据。

适合谁

• 自媒体与短视频出海创作者：把中文视频翻译成外语版本，一次完成字幕与配音。
• 网课与教培机构：给录播课批量加字幕，也能把课程视频本地化成多语种版本。
• 影视与宣传片后期：用字幕提取和时间轴匹配处理已有文稿，省去手工打轴。
• 会议与直播运营：用实时字幕客户端配合直播推流软件，给线上活动加中文字幕。

使用建议

• 官方称新注册用户首次创作 5 分钟内免费（邮箱注册除外），先用这段额度试准自己的素材类型。
• 识别服务按导入文件时长计费，官方 FAQ 标价为 0.6 元/分钟起，买时长卡最低可到 0.2 元/分钟；编辑和导出免费。
• 1 小时以内的视频官方称一般 5 到 10 分钟出结果，长视频建议分段处理，避免一次排队太久。
• 带口音、方言、背景音乐较重或小语种的视频准确率会下降，这类素材要预留人工校对时间。
• 做双语字幕时，文稿需按「一行原文、一行译文」交替排列，且文稿语言要和视频原声一致。
• 导出 SRT 进剪辑软件后若字幕带黑底，官方给的做法是在字幕外观里把背景不透明度调为 0%。